ただ夢だけ
囧字当头
DATE: --/--/--(--)   CATEGORY: スポンサー広告
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
page top
DATE: 2005/11/04(金)   CATEGORY: 囧人囧事
鏡の迷宮
もう会えない人を探して
  迷い込んでしまった鏡の迷宮--
どこに続いているのだろう
  いつまで続いているのだろう
ふと鏡に映った姿に気づく
  --貴方は誰? 貴方は私…。
        --《フルーツバスケット》115
                     高屋奈月
スポンサーサイト
[ TB*0 | CO*5 ] page top

COMMENT

 管理者にだけ表示を許可する

H | URL | 2005/11/05(土) 00:52 [EDIT]
你是谁.我是你...= =|||
老实说...俺太笨了还是看不清这什么意思....

さくら | URL | 2005/11/05(土) 16:00 [EDIT]
就是:
寻找着不会再见面的人
迷失在了镜子的迷宫中——
在什么地方继续着吧
在什么时候继续着吧
突然注意到镜中的身影
——你是谁?你是我……。

H | URL | 2005/11/06(日) 22:47 [EDIT]
日文我看得懂啦...只是不知道那内容的意思..

さくら | URL | 2005/11/06(日) 22:58 [EDIT]
谜……
这个就只能意会了……意会……
不过这个写个草摩家的很多的可以……
谁叫家里那么多迷失自我的孩子呢- -
对得不到的东西渴望?
还是对4叶草的追求太过,而忘记了3叶草的幸福?

さくら | URL | 2005/11/13(日) 13:15 [EDIT]
现在发现翻译得有点问题,好象这个更恰当:

寻找着不会再见面的人
迷失在了镜子的迷宫中——
会一直持续到什么地方
会一直持续到什么时候
突然注意到镜中的身影
——你是谁?你是我……。

TRACK BACK
TB*URL
Copyright © ただ夢だけ. all rights reserved. ページの先頭へ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。